1 00:00:09,137 --> 00:00:10,379 - هذا البرنامج تم تصنيف TV-MA-LV 2 00:00:10,448 --> 00:00:11,413 والمقصود للجماهير الناضجة. 3 00:00:11,482 --> 00:00:12,482 ينصح بتقدير المشاهد. 4 00:00:14,241 --> 00:00:15,724 - ♪ عيد الميلاد هذا ♪ 5 00:00:15,793 --> 00:00:17,586 - إلى أبي من اللمس. 6 00:00:17,655 --> 00:00:19,448 - يا راجل المس. 7 00:00:19,517 --> 00:00:23,379 - دعني أخمن. منشفة رهيبة. 8 00:00:23,448 --> 00:00:26,793 - منشفة رهيبة! [يضحك] 9 00:00:26,862 --> 00:00:28,206 يا رجل! - مرة أخرى؟ 10 00:00:28,275 --> 00:00:29,655 - لماذا يحصل عليك نفس الشيء كل عام؟ 11 00:00:29,724 --> 00:00:31,275 - أوه، إنه مجرد تقليد. 12 00:00:31,344 --> 00:00:33,137 كما تعلمون، سنة جديدة، منشفة جديدة، فرصة جديدة لمباراة السوبر بول. 13 00:00:33,206 --> 00:00:34,413 - [يضحك] حسنًا. - هكذا تسير الأمور. 14 00:00:34,482 --> 00:00:36,793 - أوه، ماذا حصلنا بعد ذلك؟ - أم... 15 00:00:36,862 --> 00:00:38,482 - أوه، هذا فكرة جيدة. 16 00:00:38,551 --> 00:00:40,827 أوه، حسنا. 17 00:00:40,896 --> 00:00:44,137 - من هذا؟ - دعونا نرى. دعني أنظر. 18 00:00:44,206 --> 00:00:45,827 "إلى آل واشنطن..." - مم-هم؟ 19 00:00:45,896 --> 00:00:48,724 - "من كاثي وليون." - أوه. 20 00:00:48,793 --> 00:00:50,931 - ماذا؟ 21 00:00:51,000 --> 00:00:53,517 - [يضحك] أوه-هو! فرن محمصة جديد! 22 00:00:53,586 --> 00:00:55,206 هذا القرف. أنا أعرف هذا. 23 00:00:55,275 --> 00:00:57,620 هذه ليست رخيصة، ولا. هذا هو هذا القرف الجيد. 24 00:00:57,689 --> 00:00:58,827 - هذه العاهرة. 25 00:00:58,896 --> 00:01:00,275 - ماذا؟ - ما الأمر يا أماه؟ 26 00:01:00,344 --> 00:01:03,931 - حصلت على هذا لهم الذكرى السنوية لهم العام الماضي. 27 00:01:04,000 --> 00:01:05,896 - نفس النموذج؟ - بالضبط. 28 00:01:05,965 --> 00:01:08,103 انظر، لقد وضعت الأحرف الأولى من أسمائهم على المربع هنا 29 00:01:08,172 --> 00:01:09,793 لذلك لن أنسى. 30 00:01:09,862 --> 00:01:11,827 - إذن أعادوا إهدائها؟ - [تتنهد] نعم. 31 00:01:11,896 --> 00:01:12,931 - هذه العاهرة. 32 00:01:13,000 --> 00:01:14,137 - هل يمكننا فتح الجد؟ 33 00:01:14,206 --> 00:01:15,310 - نعم، دعونا نفعل الجد. - نعم. 34 00:01:15,379 --> 00:01:16,310 - دعنا ننتقل من هذا. 35 00:01:16,379 --> 00:01:18,275 [موسيقى عطلة متفائلة] 36 00:01:18,344 --> 00:01:20,551 ♪ ♪ 37 00:01:20,620 --> 00:01:22,034 - [يضحك] 38 00:01:22,103 --> 00:01:24,241 ♪ ♪ 39 00:01:25,103 --> 00:01:26,551 [موسيقى متوترة] 40 00:01:26,620 --> 00:01:30,482 - يا إلهي. - ماذا؟ 41 00:01:30,551 --> 00:01:32,620 - هل هذا حقيقي؟ - أوه. 42 00:01:32,689 --> 00:01:36,172 ♪ ♪ 43 00:01:36,241 --> 00:01:37,827 - متأكد من ذلك. 44 00:01:37,896 --> 00:01:39,965 - لماذا يحصل تيدي علينا شيء من هذا القبيل؟ 45 00:01:40,034 --> 00:01:42,103 - نفس السبب يفعل نصف الأشياء التي يفعلها: 46 00:01:42,172 --> 00:01:43,482 انه الأحمق. 47 00:01:43,551 --> 00:01:45,000 - الجد ليس الأحمق. 48 00:01:45,068 --> 00:01:46,379 - حسنا، انه فرحة. 49 00:01:46,448 --> 00:01:47,793 - حسنًا، لا أريد هذا الشيء في منزلي. 50 00:01:47,862 --> 00:01:49,793 إنه أمر مقزز وأنا لا أريد أن أنظر إليها. 51 00:01:49,862 --> 00:01:51,275 - سأرميها غدا. 52 00:01:51,344 --> 00:01:52,793 - لا، ضعه في العلية الآن، 53 00:01:52,862 --> 00:01:53,965 لأنه-- لا أريد رؤيته. 54 00:01:54,034 --> 00:01:54,965 انها مجرد--هتاف اشمئزاز. 55 00:01:55,034 --> 00:01:56,655 ♪ ♪ 56 00:01:56,724 --> 00:01:58,448 - اه. 57 00:01:58,517 --> 00:02:00,689 - ♪ وعيد الميلاد هذا سيكون ♪ 58 00:02:00,758 --> 00:02:05,517 ♪ عيد ميلاد خاص جدًا بالنسبة لي ♪ 59 00:02:05,586 --> 00:02:09,793 - هذا الرجل يعرف بالتأكيد كيف تفسد عيد الميلاد. 60 00:02:09,862 --> 00:02:12,103 [صدى طلقات نارية] 61 00:02:14,896 --> 00:02:17,827 [صوت صفارة الشرطة] 62 00:02:17,896 --> 00:02:20,793 [موسيقى مشوقة] 63 00:02:20,862 --> 00:02:27,793 ♪ ♪ 64 00:02:30,000 --> 00:02:32,896 [الثرثرة غير واضحة] 65 00:02:32,965 --> 00:02:39,896 ♪ ♪ 66 00:02:45,758 --> 00:02:47,758 - ما زلت لا أفهم ما هو الخطأ في خطتي. 67 00:02:47,827 --> 00:02:49,931 - إنه مجنون. هذا هو الخطأ في ذلك. 68 00:02:50,000 --> 00:02:52,689 - نعم، والأوقات اليائسة الدعوة إلى اتخاذ تدابير يائسة. 69 00:02:52,758 --> 00:02:54,655 ونحن في بعض القرف يائسة الآن. 70 00:02:54,724 --> 00:02:56,758 - من المؤكد أنها ستبقي رجال الشرطة بعيدا عن المنزل. 71 00:02:56,827 --> 00:02:58,068 - الذي نحتاجه. 72 00:02:58,137 --> 00:02:59,344 سوف يستغرق منا بعض الوقت لمعرفة ذلك 73 00:02:59,413 --> 00:03:00,689 حيث أخفى تيدي المال. 74 00:03:03,620 --> 00:03:05,206 - [تنهدات] 75 00:03:06,793 --> 00:03:08,103 - حسنا؟ 76 00:03:08,172 --> 00:03:10,896 - إنه مثل فورت نوكس اللعينة في مكانك. 77 00:03:10,965 --> 00:03:13,448 يمتلكها آل شافي محاطة بالكامل. 78 00:03:13,517 --> 00:03:14,896 - [تنهد] أوه، اللعنة. 79 00:03:14,965 --> 00:03:16,137 - ماذا عنكم يا رفاق؟ 80 00:03:16,206 --> 00:03:17,655 لقد توصلت إلى فكرة كيف يمكننا الدخول؟ 81 00:03:17,724 --> 00:03:18,827 - فعلتُ. 82 00:03:18,896 --> 00:03:20,172 - لم تفعل ذلك. 83 00:03:20,241 --> 00:03:22,517 - ما هو شافي؟ - PD بيتسبرغ النظامي. 84 00:03:22,586 --> 00:03:24,551 أخبرني العم تاتش لا يمكن أن يكون لديهم شعر في الوجه، 85 00:03:24,620 --> 00:03:25,931 لذلك يسمونهم الشافيين. 86 00:03:26,000 --> 00:03:27,482 - وماذا عن المحققين؟ 87 00:03:27,551 --> 00:03:28,965 - لا أيها المحققون يمكن أن يكون لها شعر في الوجه. 88 00:03:29,034 --> 00:03:30,551 ليس فقط رجال شرطة يرتدون الزي الرسمي. - هاه. 89 00:03:30,620 --> 00:03:31,931 ولا حتى شارب؟ 90 00:03:32,000 --> 00:03:33,689 - لا، لا شيء. إنه جزء من الزي الرسمي 91 00:03:33,758 --> 00:03:35,655 - كيف حالك شيء لا يمكن أن يكون جزء من الزي الرسمي؟ 92 00:03:35,724 --> 00:03:37,413 - حسنًا، لا أعرف يا ليون. [تنهدات] 93 00:03:37,482 --> 00:03:40,793 فكر في الأمر مثل أنت والعقل. 94 00:03:40,862 --> 00:03:42,103 - تمام. 95 00:03:42,172 --> 00:03:43,448 - لا يمكنك الذهاب إلقاء نظرة حول المنزل 96 00:03:43,517 --> 00:03:44,931 ومعرفة ما إذا كنت رأيت أي شيء؟ - [تنهد] اه. 97 00:03:45,000 --> 00:03:47,310 - نعم. أنت رجلنا الداخلي اذهب للحصول على مؤخرتك في الداخل. 98 00:03:47,379 --> 00:03:48,551 - وتفعل ماذا؟ 99 00:03:48,620 --> 00:03:50,551 اسأل الرجال الموجودين الغبار للعانة 100 00:03:50,620 --> 00:03:52,827 إذا رأوا 10 ملايين دولار الكذب؟ 101 00:03:52,896 --> 00:03:57,310 لا أستطيع الذهاب إلى هناك فحسب، جو. (تالفورد) يعرف أنني أساعدك. 102 00:03:57,379 --> 00:03:59,586 انها مجرد سيدة تتخلص من القرف مني 103 00:03:59,655 --> 00:04:01,379 الآن مع ألعاب الرأس. 104 00:04:01,448 --> 00:04:02,793 - لم يكن ينبغي أن أخبرها لقد عرفتني. 105 00:04:02,862 --> 00:04:04,068 - مهلا، أنت لا تعرف هذه المرأة. 106 00:04:04,137 --> 00:04:06,551 كانت تنتظر فقط لكي أكذب عليها. 107 00:04:06,620 --> 00:04:09,586 - أبي، ربما الرقيب تالفورد قد يساعدنا. 108 00:04:09,655 --> 00:04:11,482 - لا. إنها تريد أن تستخدمك كطعم. 109 00:04:11,551 --> 00:04:12,965 هذا ما اللعنة تريد أن تفعل. 110 00:04:13,034 --> 00:04:15,758 - لا، لا، لا، وجدت جثتين في منزلنا 111 00:04:15,827 --> 00:04:19,517 وقد استجوبتنا فقط لمدة 15 دقيقة مثلاً؟ 112 00:04:19,586 --> 00:04:23,482 - لا أعرف، جو. قد يكون جين على شيء ما. 113 00:04:23,551 --> 00:04:25,758 أعني أنني أشاهد "فيرست 48" وعادة 114 00:04:25,827 --> 00:04:27,413 عندما يحضرون الناس إلى غرفة التحقيق، 115 00:04:27,482 --> 00:04:29,379 إنهم هناك من أجل، مثل، خمس، ست ساعات متواصلة. 116 00:04:29,448 --> 00:04:32,034 - مم هم. هناك شيء معها. 117 00:04:32,103 --> 00:04:34,034 أعتقد أنها قد تفعل ذلك تريد مساعدتنا. 118 00:04:34,103 --> 00:04:35,448 - ليست كذلك. 119 00:04:35,517 --> 00:04:37,724 الآن كم من الوقت كل هذا الهراء "CSI". 120 00:04:37,793 --> 00:04:39,034 سيحدث في المنزل؟ 121 00:04:39,103 --> 00:04:40,103 - ليس طويلا. 122 00:04:40,172 --> 00:04:41,931 رجالنا فظيعون في ذلك. 123 00:04:42,000 --> 00:04:45,448 لكن عائلة شافي ستكون كذلك نشرت هناك إلى أجل غير مسمى. 124 00:04:45,517 --> 00:04:47,620 تالفورد يعرف الروس يراقبون منزلك. 125 00:04:47,689 --> 00:04:50,344 إنها مجرد مسألة وقت قبل أن تعرف السبب. 126 00:04:50,413 --> 00:04:52,448 - إذن ربما نتغلب عليها لكمة. 127 00:04:52,517 --> 00:04:54,724 أخبرها بالحقيقة. أبي، نصف الحقيقة. 128 00:04:54,793 --> 00:04:56,655 هناك بعض الرجال تحاول قتلنا. 129 00:04:56,724 --> 00:04:58,379 - ناهيك تلك العاهرة المجنونة. 130 00:04:58,448 --> 00:05:00,724 - وتلك العاهرة المجنونة. 131 00:05:00,793 --> 00:05:02,655 إذا سألت الرقيب تالفورد للمساعدة، 132 00:05:02,724 --> 00:05:04,827 ربما أنها سوف تسمح لنا العودة داخل المنزل 133 00:05:04,896 --> 00:05:07,827 وبعد ذلك سنقوم اجعل الشافيين يحموننا... 134 00:05:07,896 --> 00:05:10,551 لذلك سيكون لدينا حماية الشرطة في الخارج 135 00:05:10,620 --> 00:05:13,137 بينما نبحث عن المال في الداخل. 136 00:05:13,206 --> 00:05:14,689 - [لهاث] 137 00:05:14,758 --> 00:05:17,241 لا. 138 00:05:17,310 --> 00:05:20,034 - أنا أحب ذلك. 139 00:05:20,103 --> 00:05:21,620 - أنا أحبه. 140 00:05:21,689 --> 00:05:24,620 - إنها ليست خطة سيئة، جو. - قلت لا. 141 00:05:24,689 --> 00:05:26,482 أنا لا أريدها جزء من هذا. 142 00:05:26,551 --> 00:05:28,896 - ثم لماذا فعلت ماذا فعلت؟ 143 00:05:28,965 --> 00:05:30,896 - اه أمي؟ - لا، حق والدك. 144 00:05:30,965 --> 00:05:32,241 لقد اتخذ قراره. كافٍ. 145 00:05:32,310 --> 00:05:35,931 - [تنهدات] أنت دائما إلى جانبه. 146 00:05:36,000 --> 00:05:37,379 أنا مريض ومتعب من هذا القرف. 147 00:05:37,448 --> 00:05:39,413 - جين. 148 00:05:39,482 --> 00:05:42,724 جين، لقد أخبرتك أن تتوقف-- 149 00:05:43,724 --> 00:05:46,103 [آهات] 150 00:05:46,172 --> 00:05:47,827 - مهلا. 151 00:05:47,896 --> 00:05:50,068 هل تحتاج إلى أدويتك؟ - لا، أنا فقط متوترة، جو. 152 00:05:50,137 --> 00:05:51,413 [موسيقى مشوقة] 153 00:05:51,482 --> 00:05:52,758 كما تعلمون، لفترة أطول أنا أفكر في هذا، 154 00:05:52,827 --> 00:05:55,689 كلما طالت فترة أعتقد أننا بحاجة إلى مغادرة الآن. 155 00:05:55,758 --> 00:05:58,000 أعني، خطة كاثي من الواضح أنه مجنون، 156 00:05:58,068 --> 00:05:59,275 لكنني لا أعرف، 157 00:05:59,344 --> 00:06:02,344 ربما ستان وويني، كانت تلك علامة. 158 00:06:02,413 --> 00:06:05,862 كما تعلمون، أعتقد أننا بحاجة لنغادر بما لدينا. 159 00:06:05,931 --> 00:06:07,965 نحن فقط--نجد مكانًا جديدًا 160 00:06:08,034 --> 00:06:10,034 ونبدأ لنكون عائلة مرة أخرى. 161 00:06:10,103 --> 00:06:11,551 [موسيقى متوترة] 162 00:06:11,620 --> 00:06:14,793 - حسنًا. 163 00:06:14,862 --> 00:06:17,620 يمكننا الذهاب. 164 00:06:17,689 --> 00:06:19,689 فقط أعطني بضعة أيام لمعرفة ذلك، حسنا؟ 165 00:06:19,758 --> 00:06:21,724 - لا، جو. الآن. 166 00:06:21,793 --> 00:06:23,172 - ماذا تقصد الآن؟ 167 00:06:23,241 --> 00:06:24,758 لقد حصلنا على 60 ألف دولار. 168 00:06:24,827 --> 00:06:25,931 الى متى تفكر وهذا سوف يستمر لنا؟ 169 00:06:26,000 --> 00:06:27,068 - لا أهتم. 170 00:06:27,137 --> 00:06:28,379 نحن على قيد الحياة ونحن معا، 171 00:06:28,448 --> 00:06:29,448 وهذا كل ما يهم. 172 00:06:29,517 --> 00:06:31,000 - يسوع المسيح. 173 00:06:31,068 --> 00:06:35,344 أنج، نحن نستحق هذا. تمام؟ ألا يمكنك تذوقه؟ 174 00:06:35,413 --> 00:06:39,413 إنه هناك. فقط هيا. لو سمحت. 175 00:06:39,482 --> 00:06:41,551 - أنا لا أسأل، جو. 176 00:06:41,620 --> 00:06:45,206 ♪ ♪ 177 00:06:45,275 --> 00:06:47,517 هل سمعت ما قلته؟ 178 00:06:47,586 --> 00:06:48,724 - أنا الرجل السيئ الآن؟ هاه؟ 179 00:06:48,793 --> 00:06:49,896 لأنني أريد شيئا أفضل 180 00:06:49,965 --> 00:06:51,310 من هذا الوضع سخيف, 181 00:06:51,379 --> 00:06:53,103 أنا الرجل السيئ اللعين؟ هاه؟ 182 00:06:53,172 --> 00:06:55,551 - لم يقل أحد ذلك! - ولكنك تفكر في ذلك! 183 00:06:55,620 --> 00:06:57,517 ♪ ♪ 184 00:06:57,586 --> 00:06:58,758 وبعد كل ما فعلته 185 00:06:58,827 --> 00:07:01,551 تريد مني فقط أن ابتعد عنه؟ 186 00:07:01,620 --> 00:07:05,551 [تنهدات] لقد كسبت هذا. 187 00:07:05,620 --> 00:07:07,827 ♪ ♪ 188 00:07:07,896 --> 00:07:11,034 فقط أعطني يوما آخر. 189 00:07:11,103 --> 00:07:13,275 ♪ ♪ 190 00:07:13,344 --> 00:07:15,620 أنا لا أسأل. 191 00:07:15,689 --> 00:07:22,689 ♪ ♪ 192 00:07:30,931 --> 00:07:36,241 - "سائق شاحنة السحب المحلي مات في حريق منزل مأساوي." 193 00:07:36,310 --> 00:07:37,551 همم. 194 00:07:37,620 --> 00:07:44,758 ♪ ♪ 195 00:07:52,655 --> 00:07:56,482 تيدي هو والد جو. 196 00:07:56,551 --> 00:08:03,758 ♪ ♪ 197 00:08:11,241 --> 00:08:13,000 نجل تاجر مخدرات 198 00:08:13,068 --> 00:08:17,344 كان التعارف سحب الشاحنة حفيدة السائق. 199 00:08:17,413 --> 00:08:18,965 قطع رأسه. 200 00:08:19,034 --> 00:08:24,448 نجد الجثث في منزل ابن سائق الشاحنة. 201 00:08:24,517 --> 00:08:29,586 ♪ ♪ 202 00:08:29,655 --> 00:08:31,551 ما الجديد؟ 203 00:08:31,620 --> 00:08:33,413 القرف. 204 00:08:33,482 --> 00:08:37,206 أنا لا أعرف أين اللعنة ابن سائق الشاحنة هو الآن. 205 00:08:37,275 --> 00:08:41,862 ♪ ♪ 206 00:08:41,931 --> 00:08:44,137 أين أنت يا سيد جو؟ 207 00:08:44,206 --> 00:08:45,103 [كرات الغولف تتقافز] 208 00:08:45,172 --> 00:08:46,241 - نحن نغير التاريخ، وإخوانه. 209 00:08:46,310 --> 00:08:47,758 - [الهمهمات] 210 00:08:47,827 --> 00:08:50,034 - كما تعلمون، لم يفت الأوان بعد للانضمام إلى الثورة. 211 00:08:50,103 --> 00:08:52,551 الاستقالة الكبرى دائما قبول الأعضاء الجدد. 212 00:08:52,620 --> 00:08:54,034 - العظيم ماذا؟ 213 00:08:54,103 --> 00:08:55,241 - استقالة. 214 00:08:55,310 --> 00:08:56,517 الاستقالة الكبرى، إعادة خلط ورق اللعب الكبرى. 215 00:08:56,586 --> 00:08:58,413 أعني أن العمال سئموا 216 00:08:58,482 --> 00:09:01,137 مع ركود الأجور وارتفاع تكاليف المعيشة. 217 00:09:01,206 --> 00:09:02,517 نحن خارج، وإخوانه. 218 00:09:02,586 --> 00:09:05,275 - من ماذا؟ أنت لا تعمل. 219 00:09:05,344 --> 00:09:06,379 - هذا صحيح. 220 00:09:06,448 --> 00:09:07,862 - حسنًا، ليس هناك عمل؟ 221 00:09:07,931 --> 00:09:09,724 ماذا ستفعل عن المال؟ 222 00:09:09,793 --> 00:09:12,103 - المال ليس حقيقيا. - لا، هذا حقيقي. 223 00:09:12,172 --> 00:09:13,034 - [ضحكة مكتومة] لا. 224 00:09:13,103 --> 00:09:14,310 لا، المال مجرد مفهوم 225 00:09:14,379 --> 00:09:15,896 مصممة لإبقائنا محاصرين في نظامهم. 226 00:09:15,965 --> 00:09:17,275 عقلية العمل أولاً. 227 00:09:17,344 --> 00:09:18,689 لقد كان بهذه الطريقة 228 00:09:18,758 --> 00:09:19,482 منذ أن قمنا بالتبديل من معيار الماس. 229 00:09:19,551 --> 00:09:20,689 - المعيار الذهبي. 230 00:09:24,551 --> 00:09:25,896 وإذا لم ينجح الأمر؟ 231 00:09:25,965 --> 00:09:27,344 - حسنًا، أعني، لا يزال لدي مثل ، 232 00:09:27,413 --> 00:09:29,793 2 آلاف اليسار على البطالة. [ضحكة مكتومة] 233 00:09:29,862 --> 00:09:31,000 ثم بمجرد أن أقوم بالتحويل أعني أن التشفير 234 00:09:31,068 --> 00:09:32,965 هذا سوف من الناحية الفنية كن مثل المليون 235 00:09:33,034 --> 00:09:34,413 [ضحكة مكتومة] 236 00:09:34,931 --> 00:09:38,896 - نعم، يبدو الأمر كذلك خطة قوية. 237 00:09:38,965 --> 00:09:40,965 - شكرًا لك. [ينقلب المحرك] 238 00:09:42,827 --> 00:09:46,379 [صراخ الإطارات] - ما الأمر مع هذا الفرخ؟ 239 00:09:46,448 --> 00:09:50,241 - أعتقد أنني رأيتها في النطاق يتفقدني. 240 00:09:50,310 --> 00:09:52,000 [يضحك] 241 00:09:52,068 --> 00:09:53,827 شاهد هذا. 242 00:09:53,896 --> 00:09:55,896 [موسيقى مشوقة] 243 00:09:55,965 --> 00:09:59,448 [ضحكة مكتومة] مرحبا! كومو ايه؟ 244 00:09:59,517 --> 00:10:02,344 كيف حالك؟ اسمي ميتش. 245 00:10:02,413 --> 00:10:03,689 - مرحبا ميتش. - أهلاً. 246 00:10:03,758 --> 00:10:05,103 - أنا و بروجانجلز كنا مجرد ستعمل، مثل، 247 00:10:05,172 --> 00:10:07,482 سحق زوجين من البرد والاسترخاء لهذا اليوم 248 00:10:07,551 --> 00:10:10,379 إذا أردت الانضمام إلينا. 249 00:10:10,448 --> 00:10:11,724 - نعم، أود ذلك. 250 00:10:11,793 --> 00:10:14,000 - آه، التميز! [يضحك] 251 00:10:14,068 --> 00:10:17,000 هنا من فضلك. بعد الظهر. 252 00:10:17,068 --> 00:10:18,379 هذا الفرنسية. - [ضحكة مكتومة] 253 00:10:18,448 --> 00:10:20,448 - ماذا كان اسمك؟ 254 00:10:20,517 --> 00:10:22,655 - أرينا. 255 00:10:22,724 --> 00:10:23,620 - [لفات R بشدة] أرينا. 256 00:10:23,689 --> 00:10:26,586 [الساكسفون يعزف الجاز] 257 00:10:26,655 --> 00:10:32,172 ♪ ♪ 258 00:10:32,241 --> 00:10:35,413 [أزيز كليبرز] 259 00:10:35,482 --> 00:10:42,620 ♪ ♪ 260 00:10:51,206 --> 00:10:52,896 - [يتحدث الروسية] 261 00:10:52,965 --> 00:10:54,172 [إيقاف كليبرز] 262 00:10:54,241 --> 00:10:57,103 [موسيقى متوترة] 263 00:10:57,172 --> 00:11:02,034 ♪ ♪ 264 00:11:02,103 --> 00:11:05,724 أفتقد العمل بيدي. لقد كان جميلاً، هل تعلم؟ 265 00:11:05,793 --> 00:11:10,344 عندما كبرت، كان لدي القليل جدا. 266 00:11:10,413 --> 00:11:14,517 الكثير من عائلتي، إخواني... 267 00:11:14,586 --> 00:11:17,655 - [تذمر] - [يصمت] 268 00:11:17,724 --> 00:11:20,689 - [يلهث من الذعر] 269 00:11:20,758 --> 00:11:24,586 - سقف على رأسي، 270 00:11:24,655 --> 00:11:28,241 الطعام في البطن... 271 00:11:28,310 --> 00:11:29,551 كانت حياة جيدة. 272 00:11:29,620 --> 00:11:32,896 - [تذمر] 273 00:11:32,965 --> 00:11:35,413 - ولكن ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي. 274 00:11:35,482 --> 00:11:39,758 أريد المزيد. - [يلهث] 275 00:11:39,827 --> 00:11:43,586 [أنين مقلق] 276 00:11:43,655 --> 00:11:46,275 - اليوم... 277 00:11:46,344 --> 00:11:48,241 لدي المزيد. 278 00:11:48,310 --> 00:11:51,310 الكثير، أكثر من ذلك بكثير. 279 00:11:51,379 --> 00:11:53,379 ولكن أيضا... 280 00:11:53,448 --> 00:11:56,206 [موسيقى متوترة] 281 00:11:56,275 --> 00:11:59,206 لدي أقل. 282 00:11:59,275 --> 00:12:03,241 تعلمت هذا... 283 00:12:03,310 --> 00:12:04,586 ♪ ♪ 284 00:12:04,655 --> 00:12:09,758 عندما رأيت صورتك مع رأس ابني. 285 00:12:09,827 --> 00:12:12,965 [كلاهما يئن بشكل محموم] 286 00:12:13,034 --> 00:12:16,379 [صرخات وصرخات مكتومة] 287 00:12:16,448 --> 00:12:21,379 ♪ ♪ 288 00:12:21,448 --> 00:12:24,034 اصمت اللعنة. 289 00:12:27,586 --> 00:12:29,206 - مم هم. 290 00:12:35,068 --> 00:12:37,448 [طرق الباب] نعم؟ 291 00:12:40,620 --> 00:12:42,862 الحاكم ديفيس؟ 292 00:12:42,931 --> 00:12:45,379 أنت الحاكم ديفيس، أليس كذلك؟ - هذا صحيح. 293 00:12:45,448 --> 00:12:46,862 - كيف--كيف يمكنني-- 294 00:12:46,931 --> 00:12:48,379 من فضلك اجلس. 295 00:12:54,551 --> 00:12:56,620 - [الهمهمات] 296 00:12:56,689 --> 00:12:57,827 [تنهدات] 297 00:13:02,655 --> 00:13:04,758 حسنا، هذا جميل. 298 00:13:04,827 --> 00:13:06,344 ألا تعتقد ذلك؟ 299 00:13:07,931 --> 00:13:10,551 - نعم. 300 00:13:10,620 --> 00:13:14,000 لا أعرف ما هذا، لكنها بالتأكيد لطيفة. 301 00:13:14,068 --> 00:13:15,482 - حسنًا--[تنهدات] 302 00:13:15,551 --> 00:13:18,724 إنه أمر نادر بالنسبة لرجل مني موقف لتوصيل الأخبار الجيدة ، 303 00:13:18,793 --> 00:13:21,000 لذلك أقفز في كل فرصة أستطيع. 304 00:13:22,758 --> 00:13:24,586 - القفز. 305 00:13:24,655 --> 00:13:26,586 - كلارا بانكس. 306 00:13:26,655 --> 00:13:28,931 - دا الجديد؟ 307 00:13:29,000 --> 00:13:30,724 - كانت عاطفية بخصوص قضية والدتك 308 00:13:30,793 --> 00:13:33,827 - [ضحكة مكتومة] أنا أحبها بالفعل. 309 00:13:33,896 --> 00:13:36,137 - نعم، كان لدي فريقي النظر في ذلك. 310 00:13:38,068 --> 00:13:39,655 - لماذا تغير القلب؟ 311 00:13:39,724 --> 00:13:42,344 - تريد كل شيء من كل زاوية، هاه؟ 312 00:13:42,413 --> 00:13:45,000 أعتقد أنها متأصلة فقط فيك. 313 00:13:45,068 --> 00:13:47,206 - قضايا الثقة. - نعم. 314 00:13:47,275 --> 00:13:51,103 حسنًا، كونك مستلمًا حديثًا من نادي الفرصة الثانية, 315 00:13:51,172 --> 00:13:54,172 أجد نفسي منفتحًا لهذه الأفكار الجديدة. 316 00:13:54,241 --> 00:13:57,482 والظاهر أن الأدلة في حالة والدتك.. 317 00:13:57,551 --> 00:13:59,413 ليس كما يبدو. 318 00:14:04,620 --> 00:14:05,965 - ماذا تقول؟ 319 00:14:06,034 --> 00:14:08,413 - حسنا، أشياء معينة لا تزال بحاجة إلى التدفق، 320 00:14:08,482 --> 00:14:11,965 لكن أه أرى طريقًا واضحًا خارج السجن لأمك 321 00:14:12,034 --> 00:14:16,172 النظر في كل شيء يعمل بسلاسة. 322 00:14:16,241 --> 00:14:18,034 [ينظف الحلق] انظر-- - أنا-- 323 00:14:18,103 --> 00:14:19,103 - انظر، انظر. 324 00:14:19,172 --> 00:14:21,413 أنا لا أحتاجك ليقول أي شيء. 325 00:14:21,482 --> 00:14:23,965 - [تنهدات وسخرية] 326 00:14:24,034 --> 00:14:25,724 - وهذا ما أريد منك أن تفعل. 327 00:14:25,793 --> 00:14:28,034 - تمام. 328 00:14:29,517 --> 00:14:32,172 [موسيقى هادئة متوترة] 329 00:14:32,241 --> 00:14:34,379 - المهم... 330 00:14:34,448 --> 00:14:37,896 لمعرفة ما هو بالضبط أنت تقاتل من أجل. 331 00:14:37,965 --> 00:14:39,172 هكذا تعرف 332 00:14:39,241 --> 00:14:42,448 متى الاستمرار أو متى يبتعد 333 00:14:42,517 --> 00:14:43,896 ♪ ♪ 334 00:14:43,965 --> 00:14:47,827 هذا هو الفرق بين الخسارة.. 335 00:14:47,896 --> 00:14:50,931 وإيجاد النصر في الهزيمة. 336 00:14:51,000 --> 00:14:53,068 إنه فوز مربح للجانبين. 337 00:14:53,137 --> 00:14:56,724 - ماذا بالضبط هل تريد مني أن أفعل أيها المحافظ؟ 338 00:14:56,793 --> 00:14:58,586 - برد. 339 00:14:58,655 --> 00:15:00,068 - برد؟ 340 00:15:00,137 --> 00:15:07,310 ♪ ♪ 341 00:15:13,344 --> 00:15:14,827 - البرد. 342 00:15:14,896 --> 00:15:17,827 [موسيقى متوترة] 343 00:15:17,896 --> 00:15:19,448 ♪ ♪ 344 00:15:19,517 --> 00:15:20,896 - [تنهد] حسنًا. 345 00:15:20,965 --> 00:15:27,034 ♪ ♪ 346 00:15:27,103 --> 00:15:29,689 أتمنى لك يومًا سعيدًا أيها المحافظ. 347 00:15:29,758 --> 00:15:32,620 ♪ ♪ 348 00:15:32,689 --> 00:15:35,103 - قالوا أنك كنت ذكيا. 349 00:15:35,172 --> 00:15:36,655 - نعم، حسنا... 350 00:15:36,724 --> 00:15:40,586 لم يصوتوا لك نعم، أنا كذلك. 351 00:15:40,655 --> 00:15:43,103 - [ضحكة مكتومة] 352 00:15:43,172 --> 00:15:47,620 ♪ ♪ 353 00:15:47,689 --> 00:15:51,137 - أتمنى لك يوما رائعا! - مم-همم، أنت أيضا. 354 00:15:51,206 --> 00:15:58,310 ♪ ♪ 355 00:16:02,655 --> 00:16:05,793 [ حفيف الورق ] 356 00:16:05,862 --> 00:16:07,965 [أحاديث إذاعية غير واضحة] 357 00:16:08,034 --> 00:16:09,931 [صراخ الإطارات] 358 00:16:10,000 --> 00:16:11,827 - أوه، القرف. 359 00:16:11,896 --> 00:16:13,206 [تسريع المحرك] 360 00:16:13,275 --> 00:16:14,689 [ينقلب المحرك] 361 00:16:14,758 --> 00:16:16,896 [صافرة الإنذار نحيب] 362 00:16:16,965 --> 00:16:19,344 -27-آدم-9. - نعم 9؟ 363 00:16:19,413 --> 00:16:23,620 - 10-43، أسمر فورد توروس، لوحة بنسلفانيا, 364 00:16:23,689 --> 00:16:27,137 آدم سبعة هنري ثمانية-فرانك-أربعة-اثنان. 365 00:16:27,206 --> 00:16:28,689 [أحاديث إذاعية غير واضحة] 366 00:16:28,758 --> 00:16:32,000 [صافرة الإنذار نحيب] 367 00:16:32,068 --> 00:16:33,655 - الكود الثاني . ينسخ. 368 00:16:33,724 --> 00:16:36,655 [موسيقى درامية] 369 00:16:36,724 --> 00:16:41,896 ♪ ♪ 370 00:16:41,965 --> 00:16:44,034 [صافرة الإنذار تصيح] 371 00:16:47,724 --> 00:16:51,034 [موسيقى مشوقة] 372 00:16:51,103 --> 00:16:58,172 ♪ ♪ 373 00:17:01,517 --> 00:17:02,896 [أنين] 374 00:17:02,965 --> 00:17:05,241 [صرير الإطارات] 375 00:17:05,310 --> 00:17:08,827 [موسيقى درامية] 376 00:17:08,896 --> 00:17:13,448 ♪ ♪ 377 00:17:13,517 --> 00:17:15,068 [أنين] 378 00:17:15,137 --> 00:17:16,000 - أنت خارج هذه القضية. 379 00:17:16,068 --> 00:17:17,482 - ماذا؟ 380 00:17:17,551 --> 00:17:18,862 - كيف اللعنة هل يمكن أن تتفاجأ؟ 381 00:17:18,931 --> 00:17:20,206 - أراد مني أن أدفنه! 382 00:17:20,275 --> 00:17:22,068 لا أستطيع أن أفعل ذلك! لا يمكنك أن تطلب مني أن أفعل ذلك! 383 00:17:22,137 --> 00:17:24,517 - إنه الحاكم. الرجل يوقع الشيكات الخاصة بي. 384 00:17:24,586 --> 00:17:25,896 حصل مهما كانت اللعنة يريد. 385 00:17:25,965 --> 00:17:28,034 - لكنه هراء كامل. أنت تعرف ذلك. 386 00:17:28,103 --> 00:17:30,034 - كن سعيدا لا يزال لديك شارة. 387 00:17:30,103 --> 00:17:31,689 - سخيف بسعادة غامرة. 388 00:17:31,758 --> 00:17:34,689 - 999، كرر، 999. أطلقت طلقات نارية. ضابط أسفل. 389 00:17:34,758 --> 00:17:36,034 27-آدم-9. 390 00:17:36,103 --> 00:17:38,655 جميع الوحدات المتاحة الرد 10-34. 391 00:17:38,724 --> 00:17:41,137 - من هو آدم 9؟ - توتشاوسكي. 392 00:17:41,206 --> 00:17:43,965 [موسيقى متوترة] 393 00:17:44,034 --> 00:17:50,827 ♪ ♪ 394 00:17:52,172 --> 00:17:55,137 [صافرات الإنذار نحيب والمحركات تنقلب] 395 00:18:05,413 --> 00:18:08,655 - [أنين] سهل، سهل. 396 00:18:08,724 --> 00:18:09,827 يا للقرف. 397 00:18:09,896 --> 00:18:13,344 [أنين] أوه، القرف. 398 00:18:13,413 --> 00:18:15,241 [صفارات الإنذار نحيب بعيدا] 399 00:18:15,310 --> 00:18:18,137 [أنين] - انتظر. 400 00:18:18,206 --> 00:18:20,758 - يا للقرف. [آهات] 401 00:18:20,827 --> 00:18:22,413 [أنين] أوه، يا الله. - أعلم أنك تتألم. 402 00:18:22,482 --> 00:18:23,827 - نعم. - أعلم أنك تتألم. 403 00:18:23,896 --> 00:18:25,758 يبدو أنك قد فعلت تصدع ضلع أو اثنين. 404 00:18:25,827 --> 00:18:27,448 سوف تخبرنا الأشعة السينية بالمزيد. الأطباء ينتظرون. 405 00:18:27,517 --> 00:18:28,827 - تمام. 406 00:18:28,896 --> 00:18:30,827 - أنت محظوظ كالجحيم كان لديك سترتك. 407 00:18:30,896 --> 00:18:34,379 - نعم، حسنًا، لن أفعل أقول بالضبط أنا محظوظ. 408 00:18:34,448 --> 00:18:36,206 ماذا عن مطلق النار؟ هل هناك أي كلمة عن مطلق النار؟ 409 00:18:36,275 --> 00:18:37,655 - لم أسمع شيئا على الراديو. 410 00:18:37,724 --> 00:18:39,517 الجميع يبحث، رغم ذلك. - [أنين] أوه، اللعنة. 411 00:18:39,586 --> 00:18:42,310 [آهات] سخيف يؤلم. 412 00:18:42,379 --> 00:18:46,034 [يا للسرقة "مستوى آخر"] 413 00:18:46,103 --> 00:18:48,310 - ♪ نعم، نعم ♪ 414 00:18:48,379 --> 00:18:51,965 ♪ ♪ 415 00:18:52,034 --> 00:18:55,793 ♪ واقفاً في الشارع، الشمس في الشرق ♪ 416 00:18:55,862 --> 00:18:58,620 ♪ نعم، نعم ♪ 417 00:18:58,689 --> 00:19:02,275 ♪ نداء الوحش، النمر تحت ♪ 418 00:19:02,344 --> 00:19:05,172 ♪ نعم، نعم ♪ 419 00:19:05,241 --> 00:19:08,551 ♪ البدء في الاعتقاد، العالم عند قدمي ♪ 420 00:19:08,620 --> 00:19:11,758 ♪ نعم، نعم ♪ 421 00:19:11,827 --> 00:19:15,172 ♪ أنا مستعد للعيد، كل هذا في متناول يدي ♪ 422 00:19:15,241 --> 00:19:18,275 ♪ سأذهب إلى مستوى آخر ♪ 423 00:19:18,344 --> 00:19:21,241 ♪ ♪ 424 00:19:21,310 --> 00:19:23,655 ♪ ووو! ♪ 425 00:19:23,724 --> 00:19:25,103 ♪ إلى مستوى آخر ♪ 426 00:19:25,172 --> 00:19:27,655 ♪ ♪ 427 00:19:27,724 --> 00:19:29,034 - سخيف كاثي. 428 00:19:29,103 --> 00:19:30,655 ♪ ♪ 429 00:19:30,724 --> 00:19:36,241 الكلبة مهووسة ، لكن خطتها نجحت. 430 00:19:36,310 --> 00:19:39,655 ♪ ♪ 431 00:19:39,724 --> 00:19:41,965 تلك العاهرة على بعض الهراء "العقل الجميل". 432 00:19:42,034 --> 00:19:45,068 ♪ ♪ 433 00:19:45,137 --> 00:19:47,034 - ♪ إلى مستوى آخر ♪ 434 00:19:47,103 --> 00:19:48,379 ♪ ♪ 435 00:19:48,448 --> 00:19:49,724 ♪ هيا بنا ♪ - ♪ ووو! ♪ 436 00:19:49,793 --> 00:19:51,517 ♪ ♪ 437 00:19:51,586 --> 00:19:53,827 - ♪ إلى مستوى آخر ♪ 438 00:20:03,965 --> 00:20:06,862 [موسيقى مشوقة] 439 00:20:06,931 --> 00:20:13,862 ♪ ♪ 440 00:20:49,275 --> 00:20:50,931 - مرحبا؟ 441 00:21:01,827 --> 00:21:08,758 ♪ ♪ 442 00:21:17,000 --> 00:21:18,034 حصلت على رجل يختبئ؟ 443 00:21:18,103 --> 00:21:25,000 ♪ ♪ 444 00:21:29,379 --> 00:21:32,034 [صرير المفصلات] 445 00:21:32,103 --> 00:21:39,000 ♪ ♪ 446 00:22:05,896 --> 00:22:07,172 - أي واحد، أنج؟ 447 00:22:07,241 --> 00:22:08,620 - أنا آسف. ماذا؟ 448 00:22:08,689 --> 00:22:09,793 - أي مخزن الأدوية تريد الذهاب إلى؟ 449 00:22:09,862 --> 00:22:12,586 - أوه، أم، أوسكار في شادو لين. 450 00:22:16,275 --> 00:22:18,310 [تنهدات] مهلا، ليون. 451 00:22:18,379 --> 00:22:20,310 هل يمكنك تشغيل الراديو؟ 452 00:22:20,379 --> 00:22:22,137 - اه نعم. بالتأكيد. 453 00:22:22,206 --> 00:22:24,137 [موسيقى Randamp المتفائلة؛ موسيقى B] 454 00:22:24,206 --> 00:22:27,000 - جين. 455 00:22:27,068 --> 00:22:28,827 جين. 456 00:22:28,896 --> 00:22:30,965 ♪ ♪ 457 00:22:31,034 --> 00:22:34,413 خطتك كانت فكرة جيدة نظرا للظروف. 458 00:22:34,482 --> 00:22:35,689 لكنك تعرف والدك 459 00:22:35,758 --> 00:22:37,724 لن تسمح لك أبدا شارك يا عزيزي. 460 00:22:37,793 --> 00:22:41,068 هل يمكنك منحه فترة راحة؟ هاه؟ 461 00:22:41,137 --> 00:22:42,827 هل يمكنك محاولة ترك الأمر؟ 462 00:22:42,896 --> 00:22:44,965 - ألا يمكننا ذلك؟ 463 00:22:45,034 --> 00:22:46,689 ♪ ♪ 464 00:22:46,758 --> 00:22:49,862 [موسيقى مشوقة] 465 00:22:49,931 --> 00:22:56,862 ♪ ♪ 466 00:23:01,586 --> 00:23:03,724 - جين، انه يحاول فقط لجعلنا آمنين. 467 00:23:03,793 --> 00:23:06,344 حبيبتي، لقد حصل علينا في هذه الحفرة الضخمة 468 00:23:06,413 --> 00:23:08,724 وهو يحاول إخراجنا. 469 00:23:08,793 --> 00:23:11,931 لذلك فقط لا تسمح له نصل إليك. 470 00:23:12,000 --> 00:23:16,137 - ليس هو الذي يحصل بالنسبة لي، رغم ذلك، يا أمي. إنه أنت. 471 00:23:16,206 --> 00:23:18,413 - أنا؟ - [يسخر] 472 00:23:18,482 --> 00:23:20,620 أبي يمكن أن يكون لنا يُلقى في السجن أو يُقتل، 473 00:23:20,689 --> 00:23:23,172 ولقد قمت للتو ذهبت معها. 474 00:23:23,241 --> 00:23:25,517 ♪ ♪ 475 00:23:25,586 --> 00:23:28,413 اجعله يستمع إليك. 476 00:23:28,482 --> 00:23:33,551 التوقف عن حماية الأنا له. أنت أفضل من ذلك. 477 00:23:33,620 --> 00:23:36,034 أنت أفضل من ذلك يا أمي. 478 00:23:36,103 --> 00:23:37,827 - قف بجانب الطريق. 479 00:23:37,896 --> 00:23:40,275 - اه، أخبرني جو-- - قلت توقف يا ليون! 480 00:23:40,344 --> 00:23:41,620 - تمام. 481 00:23:49,827 --> 00:23:51,206 أنج. 482 00:23:51,275 --> 00:23:52,517 لقد أوضحت وجهة نظرك، أنج. 483 00:23:52,586 --> 00:23:55,000 - أمي، توقفي عن ذلك والعودة في السيارة. 484 00:23:55,068 --> 00:23:56,482 - لا. 485 00:23:56,551 --> 00:23:57,551 قبل دقيقتين، كان لديك هذا كل شيء برزت، جين، 486 00:23:57,620 --> 00:23:58,965 إذن أنت تعرف ماذا؟ 487 00:23:59,034 --> 00:24:00,448 وتستمر بحياتك، لأنني سأكون بخير. 488 00:24:00,517 --> 00:24:02,551 - لم أقصد ذلك حتى مثل هذا! 489 00:24:02,620 --> 00:24:04,517 - بيت اللعب مع ديمتري لمدة ستة أشهر. 490 00:24:04,586 --> 00:24:06,137 والآن هو الحب من حياتك؟ 491 00:24:06,206 --> 00:24:08,034 أعطني استراحة سخيف. 492 00:24:08,103 --> 00:24:08,931 [إيقاف المحرك] 493 00:24:09,000 --> 00:24:11,551 أنا مريض جدا من هذا القرف! 494 00:24:11,620 --> 00:24:12,965 تحاول الاحتفاظ بكل شيء اللعنة معا! 495 00:24:13,034 --> 00:24:15,034 - انج، انج، انج، انج! هيا، هيا، هيا. 496 00:24:15,103 --> 00:24:16,413 دعونا نعود فقط إلى الصيدلية. 497 00:24:16,482 --> 00:24:17,862 نحن بحاجة للحصول على الأدوية الخاصة بك. 498 00:24:17,931 --> 00:24:19,965 - لا، سأحصل عليه بنفسي، ليون. وأنت تعرف ماذا؟ 499 00:24:20,034 --> 00:24:22,482 أخبر جو عندما يعود من سرقته ليتصل بي. 500 00:24:22,551 --> 00:24:23,827 في واقع الأمر، جين، 501 00:24:23,896 --> 00:24:25,206 لماذا لا تبقى مع والدك؟ 502 00:24:25,275 --> 00:24:27,758 سوف أخفف العبء عنكما. هل يعجبك ذلك؟ 503 00:24:27,827 --> 00:24:30,275 - حسنا، أنج. من فضلك هل يمكننا فقط--يمكن-- 504 00:24:30,344 --> 00:24:31,310 هل يمكنك ركوب السيارة فحسب؟ 505 00:24:31,379 --> 00:24:32,931 - الحاجة إلى التوقف عن الحماية غروره. 506 00:24:33,000 --> 00:24:35,137 ليس لديك الحق لعنة، فتاة صغيرة. 507 00:24:35,206 --> 00:24:40,655 لا لعنة الحق! 508 00:24:40,724 --> 00:24:42,724 - شكرا لعقدك. 509 00:24:42,793 --> 00:24:45,034 - مرحبًا. أنا أتصل للتحقق من وصفة طبية. 510 00:24:45,103 --> 00:24:46,344 - [أنين متوتر] 511 00:24:46,413 --> 00:24:48,379 - حسنًا. لحظة واحدة من فضلك. 512 00:24:48,448 --> 00:24:49,620 [الأزيز وصراخ مكتوم ] 513 00:24:49,689 --> 00:24:50,965 الاسم الأخير من فضلك؟ 514 00:24:51,034 --> 00:24:54,379 [صراخ مكتوم] - اه، واشنطن، أنجيلا. 515 00:24:54,448 --> 00:24:57,310 [صراخ مكتوم] - [يسكت] 516 00:24:57,379 --> 00:24:59,724 - حسنا، أنا آسف. أنا لا تظهر أي شيء. 517 00:24:59,793 --> 00:25:02,551 [صراخ مكتوم] 518 00:25:02,620 --> 00:25:04,689 أعطني لحظة واحدة فقط. 519 00:25:04,758 --> 00:25:07,172 [صراخ مكتوم] 520 00:25:07,241 --> 00:25:08,931 سيدة واشنطن، هل يمكنك أن تعطيني؟ تاريخ ميلادك؟ 521 00:25:09,000 --> 00:25:10,517 - اه بالطبع. 522 00:25:10,586 --> 00:25:13,827 09/09/75. 523 00:25:13,896 --> 00:25:15,620 [صراخ مكتوم] - شكرا لك. 524 00:25:15,689 --> 00:25:17,586 و هذا كان بالنسبة... 525 00:25:17,655 --> 00:25:19,344 - بريدنيزون. 526 00:25:19,413 --> 00:25:20,931 [موسيقى مشوقة] 527 00:25:21,000 --> 00:25:22,758 - هممم. تقول هنا وهي جاهزة للاستلام، 528 00:25:22,827 --> 00:25:24,103 ولكن ليس في هذا الموقع. 529 00:25:24,172 --> 00:25:26,034 إنه في Shadow Lane الخاص بنا الموقع. 530 00:25:26,103 --> 00:25:27,448 هل هذا جيد، أو هل تريدني 531 00:25:27,517 --> 00:25:29,517 لنقل الوصفة الطبية إلى هذا المتجر؟ 532 00:25:29,586 --> 00:25:31,379 - لا. شادو لين على ما يرام. 533 00:25:31,448 --> 00:25:33,482 آسف. لقد نسيت أنني نقلته. 534 00:25:33,551 --> 00:25:34,689 شكرا جزيلا لك لجميع مساعدتكم. 535 00:25:34,758 --> 00:25:36,000 - من دواعي سروري. - وداعاً الآن. 536 00:25:36,068 --> 00:25:38,241 - وداعا الآن. [انقطع الخط] 537 00:25:38,310 --> 00:25:41,379 [موسيقى درامية] 538 00:25:41,448 --> 00:25:44,172 [الأزيز] 539 00:25:44,241 --> 00:25:49,206 ♪ ♪ 540 00:25:49,275 --> 00:25:51,827 [الثرثرة غير واضحة] 541 00:25:51,896 --> 00:25:53,482 - خذ وقتك حقا يا رجل. هذا بارد. 542 00:25:53,551 --> 00:25:55,068 - تمام. حسنًا. 543 00:25:58,482 --> 00:26:01,689 إذن، اه، على مقياس من واحد إلى عشرة، 544 00:26:01,758 --> 00:26:03,103 كيف تشعر؟ 545 00:26:03,172 --> 00:26:04,758 - سخيف ز. 546 00:26:04,827 --> 00:26:05,931 - ز؟ - نعم. 547 00:26:06,000 --> 00:26:08,068 - تمام. 548 00:26:08,137 --> 00:26:11,379 سوف تشعر بتحسن في ثلاثة... 549 00:26:11,448 --> 00:26:13,379 - نعم. - اثنان... 550 00:26:13,448 --> 00:26:14,724 - مم مم. خارج. 551 00:26:14,793 --> 00:26:17,000 - يا آنسة، أنا في منتصف-- - إنه الرقيب. 552 00:26:17,068 --> 00:26:18,344 - رقيب. - مم هم. 553 00:26:18,413 --> 00:26:20,379 - اللعنة. [آهات] 554 00:26:20,448 --> 00:26:23,068 - حسنا. - لا، لا، هو... 555 00:26:23,137 --> 00:26:26,448 تالفورد، تعال إلى هنا للقضاء علي أم ماذا؟ 556 00:26:26,517 --> 00:26:28,862 [تنهدات وآهات] 557 00:26:28,931 --> 00:26:31,724 - سائق الشاحنة المحبوب يموت في حريق المنزل 558 00:26:31,793 --> 00:26:33,034 وتبدأ الجثث في الظهور 559 00:26:33,103 --> 00:26:35,689 في منزل ابنه الاسبوع القادم؟ 560 00:26:35,758 --> 00:26:38,275 تيدي واشنطن كان يعمل لدى ‏‎Nicola‎‏. 561 00:26:38,344 --> 00:26:39,655 نيكولاي كان قد قتل تيدي، 562 00:26:39,724 --> 00:26:41,551 لذلك قتل جو ديمتري انتقاما. 563 00:26:41,620 --> 00:26:43,379 - أنا آسف. هل أنت سخيف عالية؟ 564 00:26:43,448 --> 00:26:45,034 - هل كان جو يعمل مع والده؟ 565 00:26:45,103 --> 00:26:49,000 - لا، حسنًا؟ كان تيدي مربع الشكل وكذلك جو. 566 00:26:49,068 --> 00:26:51,137 [آهات] - أين جو؟ 567 00:26:51,206 --> 00:26:53,172 - لقد أخافته في الاستجواب، 568 00:26:53,241 --> 00:26:54,551 لذلك هو وعائلته تخطي المدينة. 569 00:26:54,620 --> 00:26:55,896 ليس لدي أي فكرة سخيف أين هو. 570 00:26:55,965 --> 00:26:58,551 - حسنا، ابحث عنه. - لقد ذهب! 571 00:26:58,620 --> 00:27:00,758 بام، هل يمكنك فقط سخيف من فضلك 572 00:27:00,827 --> 00:27:02,241 إعادة الممرضة إلى هنا؟ 573 00:27:02,793 --> 00:27:05,275 [يغلق الباب] - استمع لي. 574 00:27:05,344 --> 00:27:09,068 حاكم ولاية بنسلفانيا كان في مكتبي اليوم. 575 00:27:09,137 --> 00:27:10,793 مم-هممم. 576 00:27:10,862 --> 00:27:13,103 إنه على قائمة رواتب نيكولاي. [ضحكة مكتومة] 577 00:27:13,172 --> 00:27:15,724 يريد مني أن أتخبط في القضية مقابل حرية أمي. 578 00:27:15,793 --> 00:27:17,655 - انتظر، فلماذا-- لم تأخذها؟ 579 00:27:17,724 --> 00:27:19,000 - هل ستفعل؟ 580 00:27:19,068 --> 00:27:20,517 - لقد كنت مطاردة حرية والدتك 581 00:27:20,586 --> 00:27:21,724 لأكثر من عقد من الزمان. 582 00:27:21,793 --> 00:27:23,000 أنت سخيف-أ الحق سأأخذها. 583 00:27:23,068 --> 00:27:25,137 - تطهير أمي هو شيء واحد. 584 00:27:25,206 --> 00:27:27,068 لكن إسقاط نيكولاي لا يقل أهمية، 585 00:27:27,137 --> 00:27:28,827 وأنا أعرف صديقك يعرف أكثر مما يقول، 586 00:27:28,896 --> 00:27:30,034 فاتصل به! 587 00:27:30,103 --> 00:27:31,310 - حسنًا، أبطئ فحسب، هل ستفعل؟ 588 00:27:31,379 --> 00:27:33,000 أنت تسير مليون ميل ساعة هنا 589 00:27:33,068 --> 00:27:34,724 من صدفة واحدة. 590 00:27:34,793 --> 00:27:37,344 وحاولت الاتصال بجو، لكنه لن يجيب. 591 00:27:39,586 --> 00:27:40,931 [آهات] 592 00:27:43,758 --> 00:27:46,310 [تنهد تالفورد] أنا-- 593 00:27:46,586 --> 00:27:48,827 [تنهدات] أنت لا تحصل على رقم التعريف الشخصي الخاص بي. 594 00:27:53,172 --> 00:27:55,862 - أستطيع مساعدة صديقك وعائلته. 595 00:27:55,931 --> 00:27:57,379 ولكن أولا، عليه أن يساعدني. 596 00:27:57,448 --> 00:27:59,586 - عليك أن تترك هذا الأمر، حسنا؟ 597 00:27:59,655 --> 00:28:01,172 لقد رحل، حسنًا؟ 598 00:28:01,241 --> 00:28:03,206 هل تفعل لي معروفا ويرجى إحضار الممرضة 599 00:28:03,275 --> 00:28:05,482 مرة أخرى هنا لذلك هل يمكنني الحصول على بعض مسكنات الألم؟ 600 00:28:05,551 --> 00:28:06,793 [طرق الباب] 601 00:28:07,793 --> 00:28:09,482 - كنت أعرف أنكما كنتما سخيفين. 602 00:28:09,551 --> 00:28:10,896 - [أنين] أوه، اللعنة لي. 603 00:28:10,965 --> 00:28:12,310 - ماذا؟ - [يضحك] يا رب. 604 00:28:12,379 --> 00:28:13,965 - يسوع المسيح. 605 00:28:14,034 --> 00:28:15,482 - يا رجل. - ما الأمر يا رجل؟ 606 00:28:17,620 --> 00:28:18,931 - لماذا أنت هنا؟ 607 00:28:19,000 --> 00:28:21,000 لماذا لست كذلك في منزل عائلة واشنطن؟ 608 00:28:21,068 --> 00:28:23,482 - رئيس سحبتنا بعد أن تم إطلاق النار على الغبي هنا 609 00:28:23,551 --> 00:28:25,103 للذهاب للبحث عن مطلق النار. 610 00:28:25,172 --> 00:28:26,758 - ايه. 611 00:28:30,517 --> 00:28:31,965 - أعطنا ثانية. 612 00:28:32,034 --> 00:28:33,448 - من الجيد أن نرى مازلت تتنفس، المس. 613 00:28:33,517 --> 00:28:35,034 - نعم، اللعنة عليك أيضا، يا رجل. - [يضحك] 614 00:28:35,103 --> 00:28:36,758 - [يضحك] آه. 615 00:28:36,827 --> 00:28:38,482 [تنهدات اللمس] 616 00:28:39,931 --> 00:28:42,620 - إذن ما مدى قرب مطلق النار؟ 617 00:28:42,689 --> 00:28:44,379 - قل ماذا الآن؟ - مطلق النار. 618 00:28:44,448 --> 00:28:45,827 كيف قريبة؟ 619 00:28:45,896 --> 00:28:48,000 - لا أعرف. زوجان، ثلاثة أقدام؟ 620 00:28:48,068 --> 00:28:49,413 - زوجين، ثلاثة أقدام؟ - نعم. 621 00:28:49,482 --> 00:28:51,379 بام، لقد كانت محطة لحركة المرور، هل تعلم؟ 622 00:28:51,448 --> 00:28:53,689 لقد كانت المسافة بيني وبين النافذة. 623 00:28:53,758 --> 00:28:57,241 - طلقة واحدة في السترة؟ 624 00:28:57,310 --> 00:28:59,310 اللعنة. 625 00:28:59,379 --> 00:29:01,620 يجب أن تكون أسعد شرطي أعرفه. 626 00:29:01,689 --> 00:29:04,620 - نعم، إنه--[يضحك] 627 00:29:04,689 --> 00:29:07,931 [موسيقى مشوقة] 628 00:29:08,000 --> 00:29:10,379 - لم ننتهي عن طريق تسديدة طويلة، المس. 629 00:29:10,448 --> 00:29:12,137 نحن في طريقنا إلى الوراء إلى منزل صديقك 630 00:29:12,206 --> 00:29:15,310 ومن الأفضل لك أن تأمل لا أجد أي شيء. 631 00:29:15,379 --> 00:29:16,758 ♪ ♪ 632 00:29:16,827 --> 00:29:21,310 - أوه، القرف. 633 00:29:21,379 --> 00:29:23,000 [آهات] 634 00:29:23,068 --> 00:29:25,965 [موسيقى متوترة] 635 00:29:26,034 --> 00:29:28,724 ♪ ♪ 636 00:29:28,793 --> 00:29:31,172 [ترتيل خط الهاتف] 637 00:29:31,241 --> 00:29:34,172 [رنين الهاتف] - نعم؟ 638 00:29:34,241 --> 00:29:36,206 - تالفورد يتجه في طريقك الآن. 639 00:29:36,275 --> 00:29:38,586 - الآن؟ - نعم، الحق سخيف الآن. 640 00:29:38,655 --> 00:29:42,758 ♪ ♪ 641 00:29:42,827 --> 00:29:44,413 - [زمجرة] 642 00:29:44,482 --> 00:29:46,310 أين اختفيت هذا المال اللعين؟ 643 00:29:47,758 --> 00:29:50,724 - تعتقد أننا سوف جعله للخروج من هذا على قيد الحياة؟ 644 00:29:50,793 --> 00:29:53,896 - ليس لدي أي بحث عن النفس بجانب حكم الطريق. 645 00:29:55,551 --> 00:29:56,965 - لا أريد أن أموت يا ليون. 646 00:29:57,034 --> 00:29:58,379 - ولا أنا، لكنني متأكد تمامًا 647 00:29:58,448 --> 00:29:59,862 جو سوف يقتلني إذا لم أعيدك إلى المنزل. 648 00:29:59,931 --> 00:30:02,551 - أنا جادة. 649 00:30:02,620 --> 00:30:04,310 [كلاهما يتنهد] 650 00:30:06,241 --> 00:30:09,689 كما تعلمون، لقد تخليت عن مسيرتي المهنية. 651 00:30:09,758 --> 00:30:13,172 لقد مرضت. 652 00:30:13,241 --> 00:30:16,448 اعتقدت أنني أم جيدة، ولكن من الواضح أنني لست كذلك. 653 00:30:18,379 --> 00:30:21,241 كان بإمكاني ذلك هذه حياة مختلفة، ليون. 654 00:30:23,965 --> 00:30:26,965 وأنا أعمل في مطعم سخيف. 655 00:30:27,034 --> 00:30:30,310 [موسيقى حزينة] 656 00:30:30,379 --> 00:30:32,862 ♪ ♪ 657 00:30:32,931 --> 00:30:36,586 لم أفعل أي شيء مع حياتي. 658 00:30:36,655 --> 00:30:39,896 لا شيء يهم. 659 00:30:39,965 --> 00:30:42,517 أنا عبء لعين. 660 00:30:42,586 --> 00:30:44,586 [تنهدات] 661 00:30:44,655 --> 00:30:46,275 ♪ ♪ 662 00:30:46,344 --> 00:30:49,551 - أنج، أنت-- 663 00:30:49,620 --> 00:30:52,137 أنت لست عبئا، ولكن... 664 00:30:52,206 --> 00:30:53,586 نحن حقا بحاجة للحصول عليك أدويتك قبل هذا-- 665 00:30:53,655 --> 00:30:55,655 - هل تتعب من أي وقت مضى؟ 666 00:30:55,724 --> 00:30:57,034 - ماذا؟ 667 00:30:57,103 --> 00:31:00,793 - من الضغط على جو. 668 00:31:00,862 --> 00:31:03,275 ♪ ♪ 669 00:31:03,344 --> 00:31:05,551 - لا. هذا هو ابني. 670 00:31:05,620 --> 00:31:09,620 - نعم، حسنا، يدعي ابنك انه يفعل هذا بالنسبة لنا. 671 00:31:09,689 --> 00:31:13,620 لكنه يفعل ذلك لنفسه. 672 00:31:13,689 --> 00:31:17,689 - ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ - لأنه يتغير يا ليون. 673 00:31:17,758 --> 00:31:20,275 ألا يمكنك رؤية ذلك؟ 674 00:31:20,344 --> 00:31:23,862 [باب السيارة يفتح ويغلق] 675 00:31:23,931 --> 00:31:26,344 - لا، فهو لا يزال جو، 676 00:31:26,413 --> 00:31:29,448 وما زلت صديقه، وما زلت زوجته. 677 00:31:29,517 --> 00:31:32,034 إذا لم نوقفه، نحن نحمله، 678 00:31:32,103 --> 00:31:33,862 وإذا انهار أحدنا، ثم ننطلق، إذن 679 00:31:33,931 --> 00:31:35,724 - ومن يمسكني؟ 680 00:31:35,793 --> 00:31:37,758 - أنا سوف. 681 00:31:37,827 --> 00:31:40,793 ♪ ♪ 682 00:31:40,862 --> 00:31:45,931 أمي، أنا آسف جدا. 683 00:31:46,000 --> 00:31:50,137 لم يكن لدي الحق. 684 00:31:50,206 --> 00:31:53,620 من فضلك، نحن بحاجة للحصول على الدواء الخاص بك. 685 00:31:53,689 --> 00:32:00,689 ♪ ♪ 686 00:32:07,827 --> 00:32:11,275 [موسيقى متوترة] 687 00:32:11,344 --> 00:32:14,689 - هيا. اللعنة! 688 00:32:14,758 --> 00:32:17,172 سخيف--[زمجر] 689 00:32:17,241 --> 00:32:20,758 هيا! أوه، اللعنة! 690 00:32:20,827 --> 00:32:23,655 [تناثر العناصر] اللعنة! 691 00:32:23,724 --> 00:32:26,689 [يلهث] 692 00:32:26,758 --> 00:32:29,931 ♪ ♪ 693 00:32:30,000 --> 00:32:32,965 [تسريع المحرك] 694 00:32:33,034 --> 00:32:40,103 ♪ ♪ 695 00:32:52,344 --> 00:32:55,137 أراهن أنك سخيف تضحك على مؤخرتك، هاه؟ 696 00:32:55,206 --> 00:32:57,137 هل تعتقد أن هذا القرف مضحك؟ 697 00:32:57,206 --> 00:33:02,241 ومشاهدتي أحاول وأفشل، وتفشل في المحاولة؟ 698 00:33:02,310 --> 00:33:05,689 لقد سئمت من القرف الخاص بك. لقد سئمت من كل هذا القرف. 699 00:33:05,758 --> 00:33:10,758 ♪ ♪ 700 00:33:10,827 --> 00:33:12,862 لقد سئمت من ألعابك اللعينة. 701 00:33:12,931 --> 00:33:16,517 سئمت من ألعابك اللعينة! [يتمتم بشكل غير واضح] 702 00:33:16,586 --> 00:33:19,241 ♪ ♪ 703 00:33:19,310 --> 00:33:21,827 مريض من القرف سخيف الخاص بك! 704 00:33:21,896 --> 00:33:29,000 ♪ ♪ 705 00:33:36,413 --> 00:33:37,379 اللعنة. 706 00:33:37,448 --> 00:33:39,000 أنا لا ألعب سخيف... 707 00:33:39,068 --> 00:33:41,034 العاب سخيفة معك, موظر. 708 00:33:41,103 --> 00:33:43,137 [نقرات المطرقة] - بيتسبرغ بي دي! 709 00:33:43,206 --> 00:33:45,379 أسقط ما في يديك. - [لهاث] 710 00:33:47,344 --> 00:33:49,827 - خذ خطوتين إلى الوراء تجاه صوتي 711 00:33:49,896 --> 00:33:51,275 الأيدي حيث أستطيع رؤيتها. 712 00:33:57,793 --> 00:34:01,793 اخماد رأس الغزلان. 713 00:34:07,586 --> 00:34:08,862 - لا أستطبع. 714 00:34:08,931 --> 00:34:12,724 - ضعه جانبا أو سأطلق النار عليك. 715 00:34:12,793 --> 00:34:15,413 - نعم؟ 716 00:34:15,482 --> 00:34:18,655 اعتقدت شافيز تم خلع هذه التفاصيل. 717 00:34:18,724 --> 00:34:20,965 [موسيقى مشوقة] 718 00:34:21,034 --> 00:34:22,827 - ما هو شافي؟ 719 00:34:22,896 --> 00:34:26,896 ♪ ♪ 720 00:34:26,965 --> 00:34:28,586 [موسيقى درامية] 721 00:34:28,655 --> 00:34:30,586 - [خوار] - أسقطه الآن! 722 00:34:30,655 --> 00:34:32,137 [التقطيع الرطب] 723 00:34:32,206 --> 00:34:36,758 [أنين] - [زمجرة] 724 00:34:36,827 --> 00:34:40,448 [جو يلهث] 725 00:34:40,517 --> 00:34:44,551 - [السعال] - [لهث وضحكة] 726 00:34:44,620 --> 00:34:47,310 ♪ ♪ 727 00:34:47,379 --> 00:34:50,137 - اقتلني. [السعال] 728 00:34:50,206 --> 00:34:52,517 اقتلني من فضلك. 729 00:34:52,586 --> 00:34:56,896 [لهث وغرغرة] فقط-- 730 00:34:56,965 --> 00:35:00,620 [السعال الرطب] 731 00:35:00,689 --> 00:35:07,586 ♪ ♪ 732 00:35:16,379 --> 00:35:19,275 - [لهاث] - [السعال واللهاث] 733 00:35:19,344 --> 00:35:21,689 [موسيقى درامية هادئة] 734 00:35:21,758 --> 00:35:24,172 [جو يلهث] 735 00:35:24,241 --> 00:35:27,034 [تضخم الموسيقى الدرامية] 736 00:35:27,103 --> 00:35:28,620 ♪ ♪ 737 00:35:28,689 --> 00:35:30,172 أوه نعم! 738 00:35:30,241 --> 00:35:37,310 ♪ ♪ 739 00:35:45,586 --> 00:35:48,655 [أحاديث إذاعية غير واضحة] 740 00:35:48,724 --> 00:35:51,620 [موسيقى متوترة] 741 00:35:51,689 --> 00:35:58,620 ♪ ♪ 742 00:36:06,551 --> 00:36:09,620 [جو يلهث بشكل محموم] 743 00:36:09,689 --> 00:36:13,068 ♪ ♪ 744 00:36:13,137 --> 00:36:14,413 [يفتح الباب] 745 00:36:14,482 --> 00:36:16,551 [صرير المفصلات] 746 00:36:16,620 --> 00:36:19,137 - الشرطة! [يغلق الباب] 747 00:36:19,206 --> 00:36:22,586 [موسيقى مشوقة] 748 00:36:22,655 --> 00:36:25,241 - [التنفس بصعوبة] من فضلك... 749 00:36:25,310 --> 00:36:27,310 [السعال] 750 00:36:27,379 --> 00:36:30,827 - يا إلهي. - [أزيز رطب] 751 00:36:30,896 --> 00:36:33,344 ♪ ♪ 752 00:36:33,413 --> 00:36:37,827 - [تنهدات] ابن العاهرة. 753 00:36:37,896 --> 00:36:41,551 من فعل هذا بك؟ 754 00:36:41,620 --> 00:36:43,206 من؟ 755 00:36:43,275 --> 00:36:45,310 اللعنة. 756 00:36:45,379 --> 00:36:51,103 ♪ ♪ 757 00:36:51,172 --> 00:36:53,275 أنا أحسدك. 758 00:36:53,344 --> 00:36:56,793 من السهل أن تكون رجلاً سيئًا. 759 00:36:56,862 --> 00:36:59,758 لا قواعد... 760 00:36:59,827 --> 00:37:02,965 لا مخاوف. 761 00:37:03,034 --> 00:37:07,034 أن تكون جيدًا يتطلب الانضباط. 762 00:37:07,103 --> 00:37:08,241 ضبط النفس. 763 00:37:08,310 --> 00:37:11,241 [السعال الرطب] 764 00:37:11,310 --> 00:37:13,206 ♪ ♪ 765 00:37:13,275 --> 00:37:17,482 ولكن الشيطان على كتفي تم الحصول على بصوت عال سخيف الحقيقي. 766 00:37:17,551 --> 00:37:21,448 - [آهات بصوت عال] - من فعل بك هذا؟ 767 00:37:21,517 --> 00:37:24,103 [السعال الرطب] 768 00:37:24,172 --> 00:37:31,000 ♪ ♪ 769 00:37:34,275 --> 00:37:36,206 - [شهقت بهدوء] 770 00:37:36,275 --> 00:37:39,206 - [السعال الرطب] 771 00:37:39,275 --> 00:37:43,655 ♪ ♪ 772 00:37:43,724 --> 00:37:46,448 [السعال] 773 00:37:46,517 --> 00:37:52,551 ♪ ♪ 774 00:37:52,620 --> 00:37:56,482 - هو؟ - نعم. 775 00:37:56,551 --> 00:37:59,827 [التنفس الرطب المجهد] 776 00:37:59,896 --> 00:38:05,413 ♪ ♪ 777 00:38:05,482 --> 00:38:08,517 [سحق لحمي] 778 00:38:08,586 --> 00:38:11,413 [موسيقى مشؤومة] 779 00:38:11,482 --> 00:38:18,586 ♪ ♪ 780 00:38:53,586 --> 00:38:54,448 - أعطني هويتك. سأدخل من أجلك. 781 00:38:54,517 --> 00:38:56,000 - أتعلم؟ سأذهب. 782 00:38:56,068 --> 00:38:57,172 الجلوس يزيد الأمر سوءًا. 783 00:38:57,241 --> 00:38:58,482 [يفتح باب السيارة] 784 00:39:02,586 --> 00:39:05,793 - وقالت انها سوف تكون على ما يرام، أليس كذلك؟ 785 00:39:05,862 --> 00:39:07,379 - نعم. 786 00:39:07,448 --> 00:39:09,068 - يمين. تمام. 787 00:39:22,758 --> 00:39:24,586 [رنين نغمات الاتصال] 788 00:39:24,655 --> 00:39:27,620 [رنين الهاتف] 789 00:39:27,689 --> 00:39:30,000 [موسيقى مشوقة] 790 00:39:30,068 --> 00:39:31,689 - مهلا. 791 00:39:31,758 --> 00:39:33,793 - هل ستعود؟ - لا. 792 00:39:33,862 --> 00:39:36,862 - هل من أحد يتابعك؟ - لا. 793 00:39:36,931 --> 00:39:38,413 - أنت بخير؟ 794 00:39:38,482 --> 00:39:39,862 - حسنًا، أنا في سيارتي الخامسة 795 00:39:39,931 --> 00:39:42,413 مع عاهرة ذات رائحة كريهة، لذلك لا. 796 00:39:43,448 --> 00:39:44,793 عندما ينتهي كل هذا، 797 00:39:44,862 --> 00:39:47,241 سأستخدم بعضًا من ذلك أموال لامبو ليوم سبا. 798 00:39:47,310 --> 00:39:50,034 اللعنة، أسبوع سبا. 799 00:39:50,103 --> 00:39:53,758 أنت لم تخبر أحداً عن-- - قطعا لا. 800 00:39:53,827 --> 00:39:56,655 إنها أموالنا. - عظيم. 801 00:39:56,724 --> 00:39:59,448 [موسيقى درامية هادئة] 802 00:39:59,517 --> 00:40:01,931 سوف أراك قريبا. - نراكم قريبا. 803 00:40:02,000 --> 00:40:05,413 مهلا، أنا أحبك. 804 00:40:05,482 --> 00:40:07,586 - أنا أعرف. 805 00:40:07,655 --> 00:40:10,379 ♪ ♪ 806 00:40:11,482 --> 00:40:12,827 - شكرا لك. 807 00:40:17,793 --> 00:40:19,241 - أمي، أريدك فقط أن تعرفي 808 00:40:19,310 --> 00:40:20,724 أنني-- - لا تفعل. 809 00:40:20,793 --> 00:40:24,344 - ليس عليك الاعتذار أبداً لكونك على حق يا عزيزي. 810 00:40:24,413 --> 00:40:26,655 أنا أسامحكم. 811 00:40:26,724 --> 00:40:28,448 أحبك. - أحبك جدا. 812 00:40:28,517 --> 00:40:29,793 شكرًا لك. 813 00:40:31,068 --> 00:40:32,379 والآن، 814 00:40:32,448 --> 00:40:35,103 هل يمكن أنت وأنا وأبي مجرد الحصول على نفس الصفحة؟ 815 00:40:35,172 --> 00:40:36,344 - جين، والدك وأنا 816 00:40:36,413 --> 00:40:37,793 ليست حتى في نفس الكتاب الآن. 817 00:40:37,862 --> 00:40:39,965 - حسنًا، لكني لا أريد أن تضطر إلى اختيار الجانبين. 818 00:40:40,034 --> 00:40:42,206 - حسنًا، هذا جزء من النمو. 819 00:40:42,275 --> 00:40:44,034 - حسنا، إذن. 820 00:40:44,103 --> 00:40:46,034 أعتقد أنه لا يزال يتعين علينا ذلك ابحث عن المال. 821 00:40:46,103 --> 00:40:47,931 - ذُكر. 822 00:40:48,000 --> 00:40:49,655 هل يمكننا الذهاب؟ - سأكون هناك على الفور. 823 00:40:49,724 --> 00:40:50,724 لدي فقط لاستخدام المرحاض. 824 00:40:50,793 --> 00:40:51,724 - تمام. سأكون في السيارة. 825 00:40:51,793 --> 00:40:53,206 - تمام. 826 00:40:53,275 --> 00:40:54,551 [تنهدات] 827 00:40:54,620 --> 00:40:57,724 [الثرثرة غير واضحة] 828 00:41:04,206 --> 00:41:06,137 مرحبًا. هل تمانع 829 00:41:07,172 --> 00:41:10,103 [موسيقى متوترة] 830 00:41:10,172 --> 00:41:12,206 ♪ ♪ 831 00:41:12,275 --> 00:41:14,172 - أنج، جين! 832 00:41:14,241 --> 00:41:21,137 ♪ ♪ 833 00:41:26,206 --> 00:41:29,103 [جو يتنفس بشكل مهتز] 834 00:41:29,172 --> 00:41:34,482 ♪ ♪ 835 00:41:34,551 --> 00:41:37,551 [تنهدات] لقد وجدت القرف. 836 00:41:37,620 --> 00:41:39,241 ♪ ♪ 837 00:41:39,310 --> 00:41:41,551 لقد وجدت القرف. 838 00:41:41,620 --> 00:41:43,310 أ-الرجال اللعينين. 839 00:41:43,379 --> 00:41:46,241 [موسيقى درامية هادئة] 840 00:41:46,310 --> 00:41:53,206 ♪ ♪ 841 00:42:04,413 --> 00:42:07,310 [موسيقى هادئة مشؤومة] 842 00:42:07,379 --> 00:42:14,241 ♪ ♪ 843 00:42:17,551 --> 00:42:21,413 لقد فعلت ذلك. 844 00:42:21,482 --> 00:42:24,344 لقد فعلت ذلك. 845 00:42:24,413 --> 00:42:27,310 كل شيء أفضل. 846 00:42:27,379 --> 00:42:34,206 ♪ ♪ 847 00:42:55,482 --> 00:42:58,655 لقد فعلت ذلك. 848 00:42:58,724 --> 00:43:01,793 لقد وجدت هذا القرف. 849 00:43:01,862 --> 00:43:03,793 أ-الرجال اللعينين. 850 00:43:03,862 --> 00:43:11,000 ♪ ♪ 851 00:44:14,137 --> 00:44:16,275 - مرحبا. 852 00:44:21,275 --> 00:44:24,000 [تفجير بوق السيارة] 853 00:44:24,068 --> 00:44:27,137 [استمرار بوق السيارة] 854 00:44:28,655 --> 00:44:33,413 - ليون؟ ليون! [تفجير بوق السيارة] 855 00:44:33,482 --> 00:44:34,551 [استمرار بوق السيارة] 856 00:44:34,620 --> 00:44:37,206 ليون! - [آهات بهدوء] 857 00:44:37,275 --> 00:44:39,310 - أمي؟ أم؟ 858 00:44:39,379 --> 00:44:41,241 ليون! يا للقرف. 859 00:44:41,310 --> 00:44:43,241 [ليون يئن بصوت عال] حسنا، حسنا. 860 00:44:43,310 --> 00:44:46,413 ماذا حدث؟ أين أمي؟ ماذا حدث لأمي؟ 861 00:44:46,482 --> 00:44:49,448 - لقد كانت العاهرة المجنونة. 862 00:44:49,517 --> 00:44:51,413 أخذتها. 863 00:44:51,482 --> 00:44:53,517 - أم؟ 864 00:44:53,586 --> 00:44:55,448 أم! 865 00:44:55,517 --> 00:44:58,206 أم! [تنهدات] 866 00:44:58,275 --> 00:45:00,206 أمي! 867 00:45:00,275 --> 00:45:03,931 [موسيقى مشؤومة] 868 00:45:04,000 --> 00:45:05,620 [مرددا] أمي! 869 00:45:05,689 --> 00:45:07,448 [تسريع المحرك] 870 00:45:07,517 --> 00:45:14,379 ♪ ♪ 871 00:45:17,724 --> 00:45:19,758 - [صراخ مكتوم] مساعدة! 872 00:45:19,827 --> 00:45:26,965 ♪ ♪